أصل كلمة بغيت أو أبغي

 

 

بغَى

 

بغَى :أراد، ومضارعها يبغي.

والبغية: الطلبة.

والمفردة مستعملة في كلامهم (أهل الخليج) في صيغة متوافقة من العربية الفصيحة.

وترد في أمثالهم وأشعارهم وسائر أجناس

الكلام، وهي من الألفاظ التي تشترك فيها

بعض اللهجات الخليجية.

جاءت في بيت للشاعرة (بنت العرب):

انصد عنها من بغى البغي عدوان

ونود من هو بالصداقة عقدها

ووردت في شعر لابن لعبون:

تأتيك غصب وما بغى الله جاري و الفعل لله والثنا للمعازيب

-أما استعمالاتها في العربية الفصيحة فلقد ورد في اللسان: والبَغِيَّةُ الطَّلِبَةُ وكذلك

البِغْية يقال بَغِيَّتي عندك وبَغْيتي عندك ويقال أَبْغِني شيئاً أَي أَعطني وأَبْغِ لي شيئاً.

والبَغِيَّةُ ما ابْتُغِي والبَغِيّةُ الضالة المَبْغِيَّة.

والمفردة من المشترك السامي (الجزيري) القديم، فلقد جاء في كتاب (المعجم

التأصيلي للفعل الناقص في الساميات) أن كلمة (بغى) تُلفظ في اللغة الأوغاريتية

بصورة: bghy بذات المعنى في العربية.

وفي العبرية: ba3a بمعنى طلب.

وفي السريانية: ba3a

الاشورية bu2u :

ونجد التوافق قائما في المجال الدلالي بين العربية ولهجاتها وشقيقاتها من اللغات

الجزيرة في معنى المفردة الدال على طلب الشيء.

- سفر كلمة | بغَى 

 

#القرية_الإلكترونية

#تطبيق_الوراق

#الإمارات

#مدونة_العرب_على_الإنترنت