Arabic    

روائع شكسبير (16) ريتشارد الثالث الفصل الخامس (المشهد الثالث)


2021-09-06
اعرض في فيس بوك
التطبيقات : أعمال شكسبير

 
 
روائع شكسبير (16)
ريتشارد الثالث
الفصل الخامس (المشهد الثالث)
انتخبها: محمد أحمد السويدي
===
الملك رتشارد: عليّ بجواد آخر! ضمّدوا جراحي!
رحماك يا عيسى، رفقا لقد كان مجرد
حلم! أيها الضمير الوَجِل، كم تعذبني!
إن الشموع ترسل لهبًا أزرق ¹، إننا الآن
في منتصف الليل، لقد غطت قطرات العرق
البارد الوجلة جسدي المرتجف، ولكن من
أخاف؟ نفسي؟ فليس هنا أحد غيري إن
رتشارد يحب رتشارد، إني أنا هو أنا،
أهنا من يريد أن يغتالني؟ كلا أجل إنه أنا..
إذن فلأهرب. ولكن أأهرب من نفسي؟ يا له من سبب! ولماذا...
لكيلا أنتقم منها؟ ولكن أتنتقم نفسي من نفسي؟
واأسفا إني أحب نفسي. ولم؟
ألأي خير قدَّمَته نفسي لنفسي؟
أواه لا. وا أسفى بل ينبغي أن أبغض نفسي
لما اقترفته من آثام.
إني شرير ولكني أكذب وأزعم أني لست كذلك،
أيها الأحمق أَحسِن الثناء على نفسك،
أيها الأحمق لا تتصنع الثناء! إن لضميري ألف لسان:
وكل لسان يحكي قصة:
وكل قصة تنطق بأني شرير.
الخيانة، الخيانة في أبشع صورها، والقتل، والقتل
الأثيم في أقسى ألوانه، جرائم مختلفة في صور متعددة
تزدحم كلها في ساحة القضاء وتصيح: مذنب، مذنب!
ليس لي إلا اليأس فما من أحد يحبني، وإذا مت فلن
يَأسَى لموتي أحد. أجل ولمَ يأسَوْن،
وأنا نفسي لا آسى لنفسي؟
لقد خُيِّل إلىّ أن أرواح الذين قتلتهم جميعًا جاءت إلى
خيمتي؛ وتوعّد كل منها بالانتقام يَنصبُّ غدا على رأس رتشارد.
===
(1) كان ذلك عندهم يعني وجود أرواح في المكان.
 
 
#محمد_السويدي_روائع_شكسبير
#شكسبير

    روائع شكسبير (16) ريتشارد الثالث الفصل الخامس (المشهد الثالث) انتخبها: محمد أحمد السويدي === الملك رتشارد: عليّ بجواد آخر! ضمّدوا جراحي! رحماك يا عيسى، رفقا لقد كان مجرد حلم! أيها الضمير الوَجِل، كم تعذبني! إن الشموع ترسل لهبًا أزرق ¹، إننا الآن في منتصف الليل، لقد غطت قطرات العرق البارد الوجلة جسدي المرتجف، ولكن من أخاف؟ نفسي؟ فليس هنا أحد غيري إن رتشارد يحب رتشارد، إني أنا هو أنا، أهنا من يريد أن يغتالني؟ كلا أجل إنه أنا.. إذن فلأهرب. ولكن أأهرب من نفسي؟ يا له من سبب! ولماذا... لكيلا أنتقم منها؟ ولكن أتنتقم نفسي من نفسي؟ واأسفا إني أحب نفسي. ولم؟ ألأي خير قدَّمَته نفسي لنفسي؟ أواه لا. وا أسفى بل ينبغي أن أبغض نفسي لما اقترفته من آثام. إني شرير ولكني أكذب وأزعم أني لست كذلك، أيها الأحمق أَحسِن الثناء على نفسك، أيها الأحمق لا تتصنع الثناء! إن لضميري ألف لسان: وكل لسان يحكي قصة: وكل قصة تنطق بأني شرير. الخيانة، الخيانة في أبشع صورها، والقتل، والقتل الأثيم في أقسى ألوانه، جرائم مختلفة في صور متعددة تزدحم كلها في ساحة القضاء وتصيح: مذنب، مذنب! ليس لي إلا اليأس فما من أحد يحبني، وإذا مت فلن يَأسَى لموتي أحد. أجل ولمَ يأسَوْن، وأنا نفسي لا آسى لنفسي؟ لقد خُيِّل إلىّ أن أرواح الذين قتلتهم جميعًا جاءت إلى خيمتي؛ وتوعّد كل منها بالانتقام يَنصبُّ غدا على رأس رتشارد. === (1) كان ذلك عندهم يعني وجود أرواح في المكان.   https://www.youtube.com/watch?v=H4ptJ6a6Y6w   #محمد_السويدي_روائع_شكسبير #شكسبير , Electronic Village, His excellency mohammed ahmed khalifa al suwaidi, Arabic Poetry, Arabic Knowledge, arabic articles, astrology, science museum, art museum,goethe museum, alwaraq, arab poet, arabic poems, Arabic Books,Arabic Quiz, القرية الإلكترونية , محمد أحمد خليفة السويدي , محمد أحمد السويدي , محمد السويدي , محمد سويدي , mohammed al suwaidi, mohammed al sowaidi,mohammed suwaidi, mohammed sowaidi, mohammad alsuwaidi, mohammad alsowaidi, mohammed ahmed alsuwaidi, محمد السويدي , محمد أحمد السويدي , muhammed alsuwaidi,muhammed suwaidi,,

Related Articles

روائع شكسبير (22) تاجر البندقية الفصل الرابع (المشهد الأول)
روائع شكسبير (21) على هواك الفصل الرابع (المشهد الأول)
روائع شكسبير (20) تاجر البندقية الفصل الأول (المشهد الثالث)
روائع شكسبير (19) يوليوس قيصر الفصل الثالث (المشهد الثاني)
روائع شكسبير (18) ريتشارد الثالث الفصل الأول (المشهد الأول)
روائع شكسبير (17) ريتشارد السادس الفصل الثالث (المشهد الثالث)
روائع شكسبير (16) ريتشارد الثالث الفصل الخامس (المشهد الثالث)