Arabic    

قمم غير موطوءة وأودية غير مطروقة


2021-01-07
اعرض في فيس بوك
التطبيقات : ارتياد الآفاق
التصنيف : جائزة ابن بطوطة

 
قمم غير موطوءة وأودية غير مطروقة | تأليف:إيمليا إدواردز
ترجمة: أميمة قاسم وسماح جعفر
#جائزة_ابن_بطوطة #أدب_الرحلة
الأعمال المنوه بها - فرع الترجمة
هذه يوميات شيقة لرحلة قامت بها الروائية وعالمة المصريات إيميليا إدواردز إلى جبال الدولميت في إيطاليا رافقتها
فيها لوسي رينشو وقد انطلقتا من كورتينا إلى بولزانو في عام 1872 ، في وقت نادراً ما كانت النساء تسافر فيه عبر
التضاريس الوعرة والمناطق النائية، وكذلك ونادراً ما كن يفعلن من دون مرافقة الذكور.
كلتاهما كانتا ثريتين نسبيًا، وكانت إدواردز روائيًة ناجحة. لا يُعرف سوى القليل عن رنشو سوى أنها تستطيع دفع
أجور خادمة وساعي.
كان اللقاء أولا في نابولي مع بداية الصيف عام 1872 ومن هناك انطلقتا معًا إلى سويسرا هربًا من حرارة الطقس.
توقفتا على قمة مونتي جينيروسو بين بحيرة لوغانو وبحيرة كومو وغيرتا الخطط. وقد قر العزم على القيام برحلة
طولها 500 كيلومتر عبر الدولوميت.
بعد بضعة أيام من الرحلة، أعلن مرافق لهما ودليل أنه لن يذهب إلى أبعد من ذلك، لا سيما أن السفر برقة بغال وخيول
على طرق صعبة وفقيرة وقد عوضت إميليا هذا المنسحب بنمزارع محلي يعمل كدليل جبلي.
مشاق السفر كما يتضح من هذه اليوميات عوضها جمال الدولميت حيث جبال غرائبية وحيث أبراج لولبية شكلتها
الطبيعة. إنها حقا قمم غير موطوءة.
تعكس الصخور ذات الألوان الفاتحة ظلال أشعة الشمس المتلألئة طوال اليوم. وتكتب الرحالة يومياتها مصحوبة
برسوم بقلم الرصاص سوف تزين كتابها لدى طبعه في لندن. والتي ستصبح مألوفة للعين في كتاب السفر
الفيكتوري الأكثر مبيعًا.
ومن قمم الدولميت رأت الرحالة قمم جبال الألب شمالا، إلى الجنوب قمم بريميرو من بالا دي سان مارتينو إلى ساسو
دي كامبو.
هذه رحلة شيقة ألهمت أجيالا من المسافرين والمغامرين والكتاب على إثر صدورها في قرن اعتبر أهله الأكثر شغفا
بالسفر وحب الاستكشاف في العالم.
وقد نوهت جائزة ابن بطوطة لأدب الرحلة بالترجمة وادرجتها في سلسلة منشوراتها للرحلة المترجمة.
ارتياد الآفاق
 
قرار لجنة التحكيم:
وقد نوهت جائزة ابن بطوطة لأدب الرحلة بالترجمة وادرجتها في سلسلة منشوراتها للرحلة المترجمة.
ارتياد الآفاق

 

  قمم غير موطوءة وأودية غير مطروقة | تأليف:إيمليا إدواردز ترجمة: أميمة قاسم وسماح جعفر #جائزة_ابن_بطوطة #أدب_الرحلة الأعمال المنوه بها - فرع الترجمة هذه يوميات شيقة لرحلة قامت بها الروائية وعالمة المصريات إيميليا إدواردز إلى جبال الدولميت في إيطاليا رافقتها فيها لوسي رينشو وقد انطلقتا من كورتينا إلى بولزانو في عام 1872 ، في وقت نادراً ما كانت النساء تسافر فيه عبر التضاريس الوعرة والمناطق النائية، وكذلك ونادراً ما كن يفعلن من دون مرافقة الذكور. كلتاهما كانتا ثريتين نسبيًا، وكانت إدواردز روائيًة ناجحة. لا يُعرف سوى القليل عن رنشو سوى أنها تستطيع دفع أجور خادمة وساعي. كان اللقاء أولا في نابولي مع بداية الصيف عام 1872 ومن هناك انطلقتا معًا إلى سويسرا هربًا من حرارة الطقس. توقفتا على قمة مونتي جينيروسو بين بحيرة لوغانو وبحيرة كومو وغيرتا الخطط. وقد قر العزم على القيام برحلة طولها 500 كيلومتر عبر الدولوميت. بعد بضعة أيام من الرحلة، أعلن مرافق لهما ودليل أنه لن يذهب إلى أبعد من ذلك، لا سيما أن السفر برقة بغال وخيول على طرق صعبة وفقيرة وقد عوضت إميليا هذا المنسحب بنمزارع محلي يعمل كدليل جبلي. مشاق السفر كما يتضح من هذه اليوميات عوضها جمال الدولميت حيث جبال غرائبية وحيث أبراج لولبية شكلتها الطبيعة. إنها حقا قمم غير موطوءة. تعكس الصخور ذات الألوان الفاتحة ظلال أشعة الشمس المتلألئة طوال اليوم. وتكتب الرحالة يومياتها مصحوبة برسوم بقلم الرصاص سوف تزين كتابها لدى طبعه في لندن. والتي ستصبح مألوفة للعين في كتاب السفر الفيكتوري الأكثر مبيعًا. ومن قمم الدولميت رأت الرحالة قمم جبال الألب شمالا، إلى الجنوب قمم بريميرو من بالا دي سان مارتينو إلى ساسو دي كامبو. هذه رحلة شيقة ألهمت أجيالا من المسافرين والمغامرين والكتاب على إثر صدورها في قرن اعتبر أهله الأكثر شغفا بالسفر وحب الاستكشاف في العالم. وقد نوهت جائزة ابن بطوطة لأدب الرحلة بالترجمة وادرجتها في سلسلة منشوراتها للرحلة المترجمة. ارتياد الآفاق   قرار لجنة التحكيم: وقد نوهت جائزة ابن بطوطة لأدب الرحلة بالترجمة وادرجتها في سلسلة منشوراتها للرحلة المترجمة. ارتياد الآفاق   , Electronic Village, His excellency mohammed ahmed khalifa al suwaidi, Arabic Poetry, Arabic Knowledge, arabic articles, astrology, science museum, art museum,goethe museum, alwaraq, arab poet, arabic poems, Arabic Books,Arabic Quiz, القرية الإلكترونية , محمد أحمد خليفة السويدي , محمد أحمد السويدي , محمد السويدي , محمد سويدي , mohammed al suwaidi, mohammed al sowaidi,mohammed suwaidi, mohammed sowaidi, mohammad alsuwaidi, mohammad alsowaidi, mohammed ahmed alsuwaidi, محمد السويدي , محمد أحمد السويدي , muhammed alsuwaidi,muhammed suwaidi,,

Related Articles

الحرب السورية في الحرب العمومية
الرحلة المحققة: حديقة النظر وبهجة الفكر في عجائب السفر (سيرة الحبشة)
يمني وسوري وإماراتي ولبناني ومصريان وثلاثة مغاربة يفوزون بجوائز ابن بطوطة لأدب الرحلة 2020-2021
بيان للإعلام | جائزة ابن بطوطة لأدب الرحلة | 2021-2020
من اسطنبول إلى باريس | رحلة محمد جلبي أفندي إلى فرنسا
نحو مهد العالم | (رسائل من الهند)
قمم غير موطوءة وأودية غير مطروقة